Εδώ οι κακές μεταφράσεις έφτασαν στην κορυφή και για του
λόγου το αληθές, ακολουθεί το κείμενο από τη σελίδα της εταιρείας στα αγγλικά:
«Associated equally with gourmet subtle dominance of religious,
Banana
Flambé, and Mango». Με την προσοχή μας να
στρέφεται στο religious το οποίο σημαίνει «θρήσκο»! Ευτυχώς στο μπουκαλάκι, τα
πράγματα είναι πιο ξεκάθαρα, με την αναγραφή των συστατικών ως σφολιάτα, Banana Foster και
μάνγκο!
Φέρνοντας το μπουκαλάκι στη μύτη λοιπόν, υπάρχει ένα ελαφρύ άρωμα μάνγκο που συνδυάζεται με κάποιες νότες που θυμίζουν κρίθινο παξιμάδι. Η μπανάνα στη μύτη δεν είναι και πολύ εμφανής, περισσότερο μια ώριμη γλύκα διακρίνεται. Ενδιαφέρον φαίνεται! Έβαλα τρία σταγονόμετρα στο Φαινόμενο και ξεκίνησα.
Φέρνοντας το μπουκαλάκι στη μύτη λοιπόν, υπάρχει ένα ελαφρύ άρωμα μάνγκο που συνδυάζεται με κάποιες νότες που θυμίζουν κρίθινο παξιμάδι. Η μπανάνα στη μύτη δεν είναι και πολύ εμφανής, περισσότερο μια ώριμη γλύκα διακρίνεται. Ενδιαφέρον φαίνεται! Έβαλα τρία σταγονόμετρα στο Φαινόμενο και ξεκίνησα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου